Mahabharata Udyoga Parva – न च पीडयितव्यॊ मे भीष्मॊ धर्मभृतां वरः

Shloka (श्लोक)

न च पीडयितव्यॊ मे भीष्मॊ धर्मभृतां वरः
अतः पुरःसराश चापि निवर्तन्तु धनंजय

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes not to trouble Bhishma, an embodiment of dharma.

Translations

English Translation

Yudhishthira expresses that Bhishma, an esteemed upholder of dharma, should not be disturbed. This highlights the value of respect and protection for those embodying righteousness.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर कहते हैं कि भीष्म, जो धर्म के रक्षक हैं, को परेशान नहीं करना चाहिए। यह उन लोगों के प्रति सम्मान और सुरक्षा के मूल्य को दर्शाता है जो धर्म का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Commentary

Context

This verse takes place within a conversation about conduct before engaging in battles, stressing the importance of maintaining ethical considerations.

Meaning

It powerfully signifies the respect for elders and the need to uphold moral values even in the heat of conflict.

Application

This reminds us to maintain kindness and respect towards others, especially in challenging situations, reinforcing ethical principles over aggression.