Mahabharata Udyoga Parva – न च भीष्मस्य दुर्मेधाः शृणॊति विदुरस्य वा

Shloka (श्लोक)

न च भीष्मस्य दुर्मेधाः शृणॊति विदुरस्य वा
मम वा भाषितं किं चित सर्वम एवातिवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that neither Bhishma nor Vidura can comprehend the essence of the speaker’s words.

Translations

English Translation

This verse articulates that even wise figures like Bhishma and Vidura fail to grasp the meanings conveyed. It reflects a lack of understanding of essential teachings among even the wisest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भीष्म और विदुर जैसे बुद्धिमान व्यक्तियों को भी भाषक के शब्दों के अर्थ समझ में नहीं आते। यह सबसे बुद्धिमानों के बीच भी महत्वपूर्ण शिक्षाओं के प्रति अनबूझ बने रहने की स्थिति को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, the context reflects the character’s struggle to convey his message to individuals normally believed to possess wisdom.

Meaning

The meaning centers around the idea that wisdom is not solely reliant on intellect, but on the receptivity to profound ideas.

Application

This encourages us to remain humble and open-minded, recognizing that understanding can elude even the most learned individuals.