Mahabharata Udyoga Parva – न च भीष्मॊ न च दरॊणॊ युक्तं तत्राहतुर वचः

Shloka (श्लोक)

न च भीष्मॊ न च दरॊणॊ युक्तं तत्राहतुर वचः
सर्वे तम अनुवर्तन्ते ऋते विदुरम अच्युत

⚡ Quick Meaning

This shloka remarks on the disregard for words in the context of mighty figures like Bhishma and Drona.

Translations

English Translation

The verse suggests that neither Bhishma nor Drona’s wise words hold weight in that situation. Everyone follows their path unless guided by someone like Vidura who possesses divine wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि भीष्म या द्रोण का ज्ञान भी उस स्थिति में महत्व नहीं रखता। सभी अपने मार्ग का अनुसरण करते हैं, जब तक कि विदुर जैसा कोई व्यक्ति जो दिव्य ज्ञान रखता है, मार्गदर्शन प्रदान न करे।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, emphasizing the futility of great wisdom in the absence of proper understanding by the audience.

Meaning

It highlights that true wisdom must be acknowledged and understood to be effective, illustrating the importance of the listener’s perception.

Application

This teaches us the vital role of effective communication, emphasizing that intent must be complemented by comprehension for wisdom to prevail.