Mahabharata Udyoga Parva – न च मां चयावयेद राष्ट्रात तरिषु लॊकेषु कश चन

Shloka (श्लोक)

न च मां चयावयेद राष्ट्रात तरिषु लॊकेषु कश चन
देवॊ वा मानुषॊ वापि तस्माज जयेष्ठॊ दविजाद अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that no one can overpower me in the three worlds.

Translations

English Translation

No one can deter me from my path, neither gods nor men in this world. I am the elder among the twice-born, affirming my unique strength and position.

हिंदी अनुवाद

कोई भी मुझे इस संसार में, न तो देवता और न ही मानव, अपने मार्ग से नहीं हटा सकता। मैं द्विजों में सबसे बड़ा हूं, जो मेरी अद्वितीय ताकत और स्थान को पुष्ट करता है।

Commentary

Context

This shloka forms part of a dialogue stressing strength and dominance over spiritual matters.

Meaning

It emphasizes personal resilience and the authority granted by spiritual knowledge.

Application

This can inspire one to pursue their goals confidently, unshaken by external forces.