Mahabharata Udyoga Parva – न छन्दांसि वृजिनात तारयन्ति; आयाविनं मायया वर्तमानम

Shloka (श्लोक)

न छन्दांसि वृजिनात तारयन्ति; आयाविनं मायया वर्तमानम
नीडं शकुन्ता इव जातपक्षाश; छन्दांस्य एनं परजहत्य अन्तकाले

⚡ Quick Meaning

No chants can save from troubles; one must be free from deceit to be truly protected.

Translations

English Translation

This shloka asserts that mere invocations or chants do not provide liberation from calamities. Protection requires the individual to be free from deception and falsehood. True salvation is only achieved by living authentically.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि केवल स्तोत्रों या प्रार्थनाओं से संकटों से मुक्ति नहीं मिलती। असली सुरक्षा के लिए व्यक्ति का धोखे और असत्य से मुक्त होना आवश्यक है। सच्ची मुक्ति केवल वास्तविकता में जीने से प्राप्त होती है।

Commentary

Context

Here, the focus is on the limitations of mere rituals in the Udyoga Parva, emphasizing deep spiritual authenticity.

Meaning

This verse indicates that reliance on superficial practices without integrity will not yield favorable results; true freedom comes from honesty.

Application

It encourages us to engage in self-reflection and eliminate deceitful practices for genuine protection and success.