Mahabharata Udyoga Parva – न तं देशं परपश्यामि पृथिव्यां पर्वतेषु वा

Shloka (श्लोक)

न तं देशं परपश्यामि पृथिव्यां पर्वतेषु वा
यत्र यातान न वॊ हन्युः पाण्डवाः किं सृतेन वः

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates doubt about finding a place on Earth where the Pandavas cannot vanquish their opponents.

Translations

English Translation

The speaker reflects on a terrain on Earth or in the mountains where the Pandavas do not prevail. This demonstrates confidence in their prowess and highlights the futility of underestimating them.

हिंदी अनुवाद

वक्ता उस भूभाग या पहाड़ों पर विचार करते हैं जहां पांडवों का विजय होना संभव नहीं है। यह उनके सामर्थ्य में आत्मविश्वास को दर्शाता है और उन्हें मूल्यहीन समझने की बेबसी को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in a moment of uncertainty, evaluating the apparent invincibility of the Pandavas in battle.

Meaning

It signifies the strength and unwavering confidence that comes from possessing extraordinary combat skills and strategies.

Application

It encourages us to recognize our strengths and face difficulties head-on, promoting resilience and determination in the face of obstacles.