Mahabharata Udyoga Parva – न तत्र राजा राजेन्द्र न दण्डॊ न च दण्डिकाः

Shloka (श्लोक)

न तत्र राजा राजेन्द्र न दण्डॊ न च दण्डिकाः
सवधर्मेणैव धर्मं च ते रक्षन्ति परस्परम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that the king, punishment, and executioners uphold dharma through their innate responsibilities.

Translations

English Translation

It asserts that in the realm of righteousness, neither kings nor punishments are essential, as the adherence to one’s own duties naturally protects dharma in mutual respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म के क्षेत्र में न तो राजा और न ही दंड आवश्यक हैं, क्योंकि अपने-अपने कर्तव्यों के पालन से धर्म अपने आप की रक्षा करता है।

Commentary

Context

This verse outlines the natural order established in society based on the principles of duty and righteousness.

Meaning

It highlights that true governance arises from the ethical behavior of individuals rather than strict enforcement.

Application

Cultivating self-discipline and personal responsibility can lead to a more righteous and harmonious society.