Mahabharata Udyoga Parva – न तत सौहृदम अन्येषु मया शैनेय लक्षितम

Shloka (श्लोक)

न तत सौहृदम अन्येषु मया शैनेय लक्षितम
यथा तम अस्मान भजसे वर्तमानान उपप्लवे

⚡ Quick Meaning

My friendship is not established in the same way with others, as you cherish those currently present in the turbulence.

Translations

English Translation

This shloka expresses the notion that the speaker’s bond is unique and cannot be compared to those with others, particularly in challenging times. It underscores the distinct nature of camaraderie during crises among individuals.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का अर्थ है कि speaker की मित्रता अन्य लोगों के साथ एक समान नहीं है, जो संकट के समय के साथी को महत्व देते हैं। यह आपसी साथ का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

The context highlights the special bonds formed during challenging times and the nature of true friendship under pressure.

Meaning

It conveys the uniqueness of certain friendships, particularly how they flourish in moments of adversity.

Application

This serves as a reminder of the value of true companionship, particularly when facing life’s toughest challenges together.