Mahabharata Udyoga Parva – न तथा मन्यते कृष्णॊ राजानं पाण्डवं पुरा

Shloka (श्लोक)

न तथा मन्यते कृष्णॊ राजानं पाण्डवं पुरा
न भीष्मं नैव च दरॊणं यथा तवाम मन्यते नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates that Krishna does not regard the king, the Pandavas, or even Bhishma and Drona in the same light as he regards him.

Translations

English Translation

Krishna does not think of the king, the Pandavas, Bhishma, or Drona in the same way he considers you, O king.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण राजा, पाण्डवों, भीष्म, या द्रोण को उसी तरह नहीं देखते जैसे वह तुम्हें देखते हैं, हे नृप।

Commentary

Context

This commentary addresses the significance of perception and recognition among great warriors and rulers.

Meaning

It accentuates the unique position and importance that individuals hold in their respective roles and relationships.

Application

This verse encourages understanding our unique value in relationships and situations, even amidst great personalities.