Mahabharata Udyoga Parva – न तवां समीक्षते पार्थॊ नापि राजा युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

न तवां समीक्षते पार्थॊ नापि राजा युधिष्ठिरः
न भीमसेनॊ न यमौ परतिकूलप्रभाषिणम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a feeling of disregard from the Pandava brothers towards their adversaries.

Translations

English Translation

This verse indicates that neither Arjuna, the son of Pritha, nor King Yudhishthira, nor Bhima, nor the twin brothers are paying attention to the provocations of their rival; it reflects their steadfast focus on dharma over malicious distractions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि न तो पृथाजी के पुत्र अर्जुन और न ही राजा युधिष्ठिर, न भीम और न ही नकुल-सेहदेव अपने विरोधियों की provocations पर ध्यान दे रहे हैं; यह उनके धर्म पर ध्यान केंद्रित करने का संकेत है।

Commentary

Context

This moment highlights the disciplined nature of the Pandavas as they remain unfazed by Duryodhana’s attempts to entrap them into quarrels.

Meaning

It signifies the importance of maintaining focus and clarity amidst chaos, illustrating the psychological warfare at play in the Kurukshetra War.

Application

This shloka can be applied to today’s life where distractions abound, reminding us to stay focused on our goals and paths that adhere to righteousness.