Mahabharata Udyoga Parva – न तव एवॊत्सादनीया मे पाण्डॊः पुत्रा नराधिप

Shloka (श्लोक)

न तव एवॊत्सादनीया मे पाण्डॊः पुत्रा नराधिप
तस्माद यॊधान हनिष्यामि परयॊगेणायुतं सदा

⚡ Quick Meaning

Your sons, O king, are not worthy of being ignored, thus I shall always strategize to eliminate them effortlessly.

Translations

English Translation

This verse reflects the speaker’s confidence in their strength, asserting that the sons of Pandu are not to be taken lightly. The speaker indicates their aim to eliminate them whenever possible, showcasing the ruthlessness in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले के आत्मविश्वास को दर्शाता है, जो पाण्डु के पुत्रों को हल्के में न लेने की आवश्यकता पर जोर देता है। यह दर्शाता है कि बोलने वाला उन्हें नष्ट करने का दृढ निश्चय रखता है।

Commentary

Context

This shloka is located in Udyoga Parva, emphasizing the fierce determination of warriors and their commitment to direct actions against their opponents.

Meaning

The pride of warriors often leads to a fierce determination in battle, displaying the intensity of rivalry during the Mahabharata.

Application

One can draw from this teaching the importance of resilience and strategic thinking in overcoming obstacles and adversaries in life.