Mahabharata Udyoga Parva – न तां परीतिं मराम आप पुत्रेभ्यः स महीपतिः

Shloka (श्लोक)

न तां परीतिं मराम आप पुत्रेभ्यः स महीपतिः
यां परीतिं पाण्डुपुत्रेभ्यः समवाप तदा नृपः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the relationship of a king with his sons and the bond he shares with the Pandavas.

Translations

English Translation

The king does not experience the same joy with his sons that he had when he shared love with the Pandavas. This indicates the deep bond between the Pandavas and their father figure.

हिंदी अनुवाद

राजा अपने पुत्रों के साथ वही खुशी नहीं अनुभव करता, जो उसे पाण्डवों के साथ प्रेम बांटने के समय थी। यह पाण्डवों और अपने पिता के बीच गहरे बंधन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the emotional turmoil faced by a king in a state of conflict, particularly highlighting his relationships.

Meaning

The shloka emphasizes feelings of loss and longing, where the king realizes the emotional gap with his sons compared to the affection shared with the Pandavas.

Application

It teaches us about the importance of relationships and the emotional landscapes that influence our decisions in leadership.