Mahabharata Udyoga Parva – न तु तवाम अनृतं कर्तुम उत्सहे सवार्थगौरवात

Shloka (श्लोक)

न तु तवाम अनृतं कर्तुम उत्सहे सवार्थगौरवात
अयुध्यमानः साहाय्यं यथॊक्तं कुरु माधव

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a refusal to resort to deceit in the face of adversity.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the commitment to truth over deceit, especially when facing challenges, appealing for Krishna’s support to ensure righteousness prevails.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विपत्ति के समय में धोखा देने से इनकार करता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि सही मार्ग का अनुसरण किया जाए, कृष्ण से सहायता की याचना करते हुए।

Commentary

Context

In the context of war, this expression highlights the moral dilemmas faced by characters in the Mahabharata.

Meaning

This shloka underscores the importance of truthfulness and integrity, even in challenging circumstances.

Application

It serves as a reminder of the need for ethical decision-making and the courage to uphold honesty amidst difficulties.