Mahabharata Udyoga Parva – न तु शस्त्रं गरहीष्यामि कथं चिद अपि भामिनि

Shloka (श्लोक)

न तु शस्त्रं गरहीष्यामि कथं चिद अपि भामिनि
ऋते नियॊगाद विप्राणाम एष मे समयः कृतः

⚡ Quick Meaning

The speaker refuses to wield a weapon against the lady unless commanded by Brahmins.

Translations

English Translation

This verse reveals a principle of non-violence and respect for orders, emphasizing that the speaker will not take up arms in battle without a divine command or guidance from the wise Brahmins, highlighting moral integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अहिंसा और आदेश के प्रति सम्मान का सिद्धांत प्रस्तुत करता है, यह दर्शाते हुए कि वक्ता बिना किसी आध्यात्मिक आदेश के युद्ध में शस्त्र नहीं उठाएंगे, जिससे नैतिकता का महत्व उठाया जाता है।

Commentary

Context

This verse provides insight into the ethical considerations in warfare during the Kurukshetra conflict.

Meaning

It encapsulates the importance of following righteous duty and requesting guidance before taking action.

Application

This can be applied to our own lives, where ethical decisions should be made based on higher guidance and principles.