Mahabharata Udyoga Parva – न तेषां जञायते सूतिर नाकृतिर न तपश चितम

Shloka (श्लोक)

न तेषां जञायते सूतिर नाकृतिर न तपश चितम
अप्रिवर्त सहस्राणि कामभॊग्यानि गालव

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that the true nature and essence of a person cannot be easily perceived.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that one’s inherent qualities, the form, and the concentrated penance do not easily reveal themselves, just like countless desires remain hidden and unfulfilled.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी व्यक्ति की मूलभूत विशेषताएँ, रूप और साधना की गहराई आसानी से प्रकट नहीं होती, जैसे अनगिनत इच्छाएँ छिपी होती हैं और अधूरी रहती हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, providing insights into the complexities of human nature and hidden desires.

Meaning

The essence conveyed is that deeper attributes are often obscured by superficial layers; thus, understanding requires insight beyond the obvious.

Application

This wisdom encourages patience and discernment in our judgments of others, reminding us of the layers that can hide a person’s true character.