Mahabharata Udyoga Parva – न तेषां भिद्यते वृत्तं यज्ञस्वाध्यायकर्मभिः

Shloka (श्लोक)

न तेषां भिद्यते वृत्तं यज्ञस्वाध्यायकर्मभिः
आचारः कारणं चैव धर्मश चैव तरयं पुनः

⚡ Quick Meaning

Those who adhere to their duties are unscathed by selfish actions and rituals.

Translations

English Translation

The activities of those devoted to their roles and responsibilities, such as sacrifices and study of scriptures, remain intact and are not adversely impacted by others’ self-serving actions. Their dedication to Dharma persists despite external negativity.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपने कर्तव्यों और दायित्वों के प्रति समर्पित रहते हैं, जैसे यज्ञ और शास्त्र अध्ययन, उनकी गतिविधियों पर दूसरों की स्वार्थी कार्रवाइयों का नकारात्मक प्रभाव नहीं पड़ता। उनका धर्म के प्रति समर्पण बाहरी नकारात्मकता के बावजूद बना रहता है।

Commentary

Context

This shloka reinforces the resilience of duty-bound individuals against corruption and negative influences in society.

Meaning

It highlights the strength of adhering to righteous living and how that commitment offers protection from the ill effects of unethical behavior around.

Application

In daily life, this encourages maintaining integrity and focus on one’s duties, regardless of challenges posed by surrounding negativity.