Mahabharata Udyoga Parva – न ते राज्यं परयच्छन्ति विना युद्धेन पाण्डव

Shloka (श्लोक)

न ते राज्यं परयच्छन्ति विना युद्धेन पाण्डव
विनाशहेतवः सर्वे परत्युपस्थित मृत्यवः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the need for battle to obtain the kingdom, as all threats to existence are imminent.

Translations

English Translation

The Pandavas are not offered the kingdom without warfare, as all those who oppose are poised for destruction. This reflects the urgency of their situation.

हिंदी अनुवाद

पांडवों को युद्ध के बिना राज्य नहीं दिया जाता, क्योंकि सभी प्रतिद्वंद्वी विनाश के लिए तत्पर हैं। यह उनके हालात की आपातकालीनता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse points out the inevitability of conflict, emphasizing a principle of gaining rightful claims through challenges faced in the battle.

Meaning

The essence here implies that valuable achievements require struggle and resistance, serving as a metaphor for life’s challenges.

Application

This shloka encourages us to confront our challenges boldly, suggesting that success often comes from overcoming significant obstacles.