Mahabharata Udyoga Parva – न दर्शने तिष्ठति रूपम अस्य; पश्यन्ति चैनं सुविशुद्धसत्त्वाः

Shloka (श्लोक)

न दर्शने तिष्ठति रूपम अस्य; पश्यन्ति चैनं सुविशुद्धसत्त्वाः
हितॊ मनीषी मनसाभिपश्येद; ये तं शरयेयुर अमृतास ते भवन्ति
यॊगिनस तं परपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम

⚡ Quick Meaning

The true form of the divine is beyond physical perception; only the pure can see.

Translations

English Translation

This shloka asserts that the true essence of the divine cannot be perceived by ordinary sight; only those with pure intentions and clarity of mind can glimpse the ultimate reality, and attain immortality through this knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि दिव्य का वास्तविक स्वरूप साधारण दृष्टि से नहीं देखा जा सकता; केवल जो शुद्ध इरादे और मानसिक स्पष्टता के साथ हैं, वे सर्वोच्च वास्तविकता का अनुभव कर सकते हैं और इस ज्ञान के माध्यम से अमरता प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

This teaching within the Udyoga Parva focuses on the qualities required to perceive divinity.

Meaning

The essence underscores the importance of purity in thought and action to realize spiritual truths.

Application

One must cultivate purity and intention to deepen their connection with the divine and unravel the mysteries of existence.