Mahabharata Udyoga Parva – न देवा न च गन्धर्वा नाशुरॊरग राक्षसाः

Shloka (श्लोक)

न देवा न च गन्धर्वा नाशुरॊरग राक्षसाः
उत्सहन्ते ऽनयथा कर्तुं कुत एव नराधिपाः

⚡ Quick Meaning

No gods, no celestial beings, and no demons can exert power; how could mere mortals think themselves capable?

Translations

English Translation

This verse emphasizes that divine beings, celestial entities, and even demons cannot achieve certain things. It points out the futility of human striving against these powers, highlighting the limits of human capabilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि देवता, गंधर्व, या राक्षस किसी भी कार्य को कर पाने में असमर्थ हैं। यह मनुष्यों की सीमाओं को उजागर करता है और दर्शाता है कि उनकी शक्ति इन शक्तियों के सामने कितनी कमतर है।

Commentary

Context

This verse is set in the context of a discussion among warriors about their strengths and weaknesses in warfare. It emphasizes the cosmic scale of power.

Meaning

The meaning underscores the futility of human pride against divine and supernatural forces, reminding warriors of their limitations.

Application

In real life, it serves as a reminder that humility and awareness of one’s limitations can lead to better decision-making.