Mahabharata Udyoga Parva – न दॊषॊ भविता चैव सत्येनैतद बरवीम्य अहम

Shloka (श्लोक)

न दॊषॊ भविता चैव सत्येनैतद बरवीम्य अहम
सवतन्त्रां मां विजानीहि यॊ ऽधर्मः सॊ ऽसतु वै मयि

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the importance of recognizing the truth and explores the meaning of autonomy in the context of righteousness.

Translations

English Translation

I say that no fault will arise from this—understand me to be independent. If someone is unrighteous, let it be so in me.

हिंदी अनुवाद

मैं कहता हूँ कि इससे कोई दोष उत्पन्न नहीं होगा—मुझे स्वतंत्र समझो। यदि कोई अधर्मी है, तो वह मुझमें ऐसा ही हो।

Commentary

Context

This verse addresses independence and the perception of faults in the moral context of autonomy and righteousness within relationships.

Meaning

It emphasizes the idea that one can be independent and not be held responsible for the wrongdoings of others.

Application

This shloka encourages self-awareness and recognition of one’s dignity while nurturing moral autonomy in everyday life.