Mahabharata Udyoga Parva – न नयाय्यं निहतः शत्रुर भूयॊ हन्तुं जनाधिपाः
Shloka (श्लोक)
न नयाय्यं निहतः शत्रुर भूयॊ हन्तुं जनाधिपाः
असकृद वाग्भिर उग्राभिर निहतॊ हय एष मन्दधीः
⚡ Quick Meaning
The shloka cautions against the foolish intent to repeatedly target a defeated enemy.
Translations
English Translation
This verse reflects on the ethics of war, implying that those unable to rise should not be harmed further, stressing the need for mercy even in conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध की नैतिकता पर प्रकाश डालता है, यह बताता है कि जिनका पुनर्जागरण नहीं हो सकता, उन्हें और नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए, बल्कि दया का पालन किया जाना चाहिए।
Commentary
Context
It serves as a crucial reminder of the ethical dilemmas encountered in warfare, particularly during the Kurukshetra battle.
Meaning
This shloka embodies the idea of fairness, advocating for restraint and mercy towards the fallen adversaries.
Application
It teaches that even in victory, one must practice compassion and uphold righteousness, reflecting a noble spirit.
