Shloka (श्लोक)
न निवर्तितपूर्वं च कदा चिद रणमूधनि
निवर्त्यताम आपगेयः कामयुद्धात पितामहाः
न तव अहं विनिवर्तिष्ये युद्धाद अस्मात कथं चन
⚡ Quick Meaning
I will not retreat from the battle, as I am driven by duty and honor; how could I ever yield?
Translations
English Translation
In no way can I withdraw from this battlefield, as the esteemed elders have urged less fortunate ones to engage without hesitation; I shall challenge the battle rather than retreat.
हिंदी अनुवाद
मैं इस युद्ध के मैदान से पीछे नहीं हट सकता, क्योंकि सम्मानित बुजुर्गों ने योग्यताओं के बिना किसी पराजय के मुकाबले बाहर आने के लिए कहा है; मैं मुकाबले का सामना करूंगा, भागने के बजाय।
Commentary
Context
This shloka underscores the theme of steadfastness in the face of war, resonating deeply with the valor required in times of conflict.
Meaning
The verse highlights unwavering commitment and the ethos of a warrior, underlining that true honor lies in facing challenges directly.
Application
This teaching encourages us to stand firm in our beliefs and responsibilities, confronting obstacles with resilience rather than retreating due to fear.
