Mahabharata Udyoga Parva – न पाण्डवानां समरे कश चिद अस्ति निवारकः

Shloka (श्लोक)

न पाण्डवानां समरे कश चिद अस्ति निवारकः
सत्रीमध्यम इव गाहन्ति दैवं हि बलवत्तरम

⚡ Quick Meaning

No one can stop the mighty Pandavas in battle; they follow the path of destiny.

Translations

English Translation

This verse asserts that in the battlefield, there is no one capable of restraining the Pandavas, who are compared to the force of destiny itself. They advance with unstoppable momentum, highlighting their strength and the inevitability of their victories.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि battlefield में, पाण्डवों को रोकने वाला कोई नहीं है; वे स्वयं भाग्य की शक्ति के समान हैं। वे अजेय बल के साथ आगे बढ़ते हैं, जो उनकी ताकत और उनकी जीत की अनिवार्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the unmatched prowess of the Pandavas as they face formidable challenges in battle.

Meaning

It conveys the essence of inevitable victory aligned with divine will, reflecting the power of righteous causes.

Application

This shloka inspires individuals to embrace their paths with confidence, trusting in the strength of their convictions.