Shloka (श्लोक)
न बान्धवा न च वित्तं न कौली;
न च शरुतं न च मन्त्रा न वीर्यम
दुःखात तरातुं सर्व एवॊत्सहन्ते;
परत्र शीले न तु यान्ति शान्तिम
⚡ Quick Meaning
This shloka clarifies that material possessions and kin do not save one from suffering; only virtue does.
Translations
English Translation
No relatives, wealth, or rituals can alleviate suffering; the only remedy is the intrinsic goodness of character—wisdom and virtue lead to true peace.
हिंदी अनुवाद
कोई रिश्ते, धन या अनुष्ठान दुख को कम नहीं कर सकते; केवल चरित्र की अंतर्निहित अच्छाई – ज्ञान और गुण ही सच्ची शांति की ओर ले जाती हैं।
Commentary
Context
In facing challenges, the emphasis is placed on the importance of inner virtue over external factors.
Meaning
This shloka teaches that true refuge lies in moral integrity rather than transient wealth or relationships.
Application
One should focus on building a virtuous life, as it is the foundation of lasting peace and fulfillment.
