Mahabharata Udyoga Parva – न माम अस्माद अभिप्रायात कश चिद अद्य निवर्तयेत

Shloka (श्लोक)

न माम अस्माद अभिप्रायात कश चिद अद्य निवर्तयेत
अपीन्द्रॊ वज्रम उद्यम्य किं नु मर्त्यः करिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a fierce determination to remain steadfast and unyielding in battle.

Translations

English Translation

The speaker affirms their resoluteness, claiming that no one can deter them from their purpose. It metaphorically compares their intention to wielding a powerful weapon, commanding respect and courage in the face of threats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दृढ़ता व्यक्त करता है, यह कहते हुए कि कोई भी उन्हें उनके उद्देश्य से नहीं हटा सकता। यह उनके इरादे की तुलना शक्तिशाली अस्त्र wielding से करता है, जो खतरों का सामना करते हुए सम्मान और साहस को कमांड करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes a warrior’s resolve during the critical moments of conflict, reflecting an unwavering spirit.

Meaning

It reinforces the principle of steadfastness, encouraging individuals to pursue their goals regardless of external obstacles.

Application

This serves as motivation for individuals facing adversities in their lives by emphasizing the importance of determination and focus.