Mahabharata Udyoga Parva – न मे तवत्तॊ भयं राजन न च पार्थाद वृकॊदरात

Shloka (श्लोक)

न मे तवत्तॊ भयं राजन न च पार्थाद वृकॊदरात
फल्गुनाद वासुदेवाद वा पाञ्चालेभ्यॊ ऽथ वा पुनः

⚡ Quick Meaning

I fear neither you, Bhima, nor Arjuna, nor even Krishna or the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka reflects a character’s confidence in the presence of formidable enemies. The speaker asserts their fearlessness towards key warriors in the battle, highlighting a significant aspect of courage and bravado in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पात्र के प्रमुख दुश्मनों के सामने आत्मविश्वास को दर्शाता है। वक्ता अपने प्रति शौर्य और साहस का महत्व बताता है, यह दिखाते हुए कि वह युद्ध में मुख्य योद्धाओं से नहीं डरता।

Commentary

Context

In a moment of bravado during the war, this verse emphasizes the bold resolve of its speaker, reflecting their mindset against the formidable Pandavas.

Meaning

The meaning emphasizes the courage to stand strong against seemingly invincible opponents, showcasing the strength of belief in oneself.

Application

It teaches that self-confidence is crucial in overcoming obstacles; fearlessness can empower us to face our challenges directly.