Mahabharata Udyoga Parva – न मे धनंजयस्यार्थे पराणा रक्ष्याः कथं चन

Shloka (श्लोक)

न मे धनंजयस्यार्थे पराणा रक्ष्याः कथं चन
तवत्प्रयुक्तः पुनर अहं किं न कुर्यां महाहवे

⚡ Quick Meaning

धनंजय के भले के लिए मैं कुछ नहीं कर सकता।

Translations

English Translation

The expression highlights the speaker’s unwavering commitment to support Arjuna, known as Dhananjaya, indicating that nothing is more important than aiding a comrade in critical times of battle.

हिंदी अनुवाद

यह कथन वक्ता की अर्जुन, अर्थात धनंजय, के प्रति अडिग निष्ठा को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि संभावित युद्ध के समय में सहयोग करना सबसे महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This declaration is made in the heat of battle where loyalty and duty are paramount.

Meaning

Reflecting on the duty of a warrior, this verse emphasizes the moral obligation to support one’s allies without hesitation.

Application

In our relationships, remaining loyal and supportive during tough times is a virtue that strengthens bonds and builds trust.