Mahabharata Udyoga Parva – न मे पिता प्रियतरॊ बराह्मणेभ्यस तथाभवत

Shloka (श्लोक)

न मे पिता प्रियतरॊ बराह्मणेभ्यस तथाभवत
न मे पितुः पिता वापि ये चान्ये ऽपि सुहृज्जनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the unparalleled love and respect the speaker has for Brahmins, compared to personal relationships.

Translations

English Translation

None is dearer to me than you, O Brahmins, even my father holds no comparison, nor do any other friends; your worth is unmatched.

हिंदी अनुवाद

मुझे कोई भी व्यक्ति, ओ ब्राह्मणों, आपसे प्रिय नहीं है; यहाँ तक कि मेरे पिता की भी तुलना नहीं। न ही किसी अन्य मित्र का मूल्य आपके समकक्ष है।

Commentary

Context

This verse reaffirms the special status of Brahmins in society and highlights their revered role in guiding moral and ethical living.

Meaning

It inspires one to consider the importance of relationships based on spiritual values and the veneration of those dedicated to learning.

Application

Building connections with those who promote wisdom and righteousness enriches one’s life and fosters a supportive community.