Mahabharata Udyoga Parva – न मे रत्नानि न धनं न तथान्ये परिच्छदाः

Shloka (श्लोक)

न मे रत्नानि न धनं न तथान्ये परिच्छदाः
करतुष्व अनुपयुक्तानि तेन सत्येन खं वरज

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the futility of material wealth and possessions if they are not utilized appropriately.

Translations

English Translation

The speaker states that possessions, including jewels and wealth, hold no value if they are not put to rightful use. Hence, the emphasis is placed on genuine purpose over mere accumulation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि रत्न और धन की कोई कीमत नहीं है यदि उनका उचित उपयोग नहीं किया जाए। इसलिए, केवल संग्रह के बजाय वास्तविक उद्देश्य पर जोर दिया जाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, illustrating the philosophical reflections of characters on wealth and its utility.

Meaning

The verse challenges the value system attached to material possessions, suggesting wisdom in discernment rather than blind attachment.

Application

This teaching can be applied in modern life, urging individuals to focus on moral values and the effective use of resources rather than mere acquisition.