Mahabharata Udyoga Parva – न युद्धधर्माच छरेयान वै पन्थाः सवर्गस्य कौरवाः

Shloka (श्लोक)

न युद्धधर्माच छरेयान वै पन्थाः सवर्गस्य कौरवाः
अचिरेण जिताँल लॊकान हतॊ युद्धे समश्नुते

⚡ Quick Meaning

The Kauravas, guided by the principles of warfare, will swiftly win the worlds when they engage in battle.

Translations

English Translation

The Kauravas, by adhering to the ethics of warfare, find a righteous path leading to heaven. It is said that soon, victorious in battle, they will seize the worlds they long for.

हिंदी अनुवाद

कौरव युद्ध के सिद्धांतों का पालन करते हुए स्वर्ग पहुँचने के लिए एक उचित मार्ग पा रहे हैं। कहा जाता है कि वे युद्ध में विजयी होकर शीघ्र ही उन लोकों पर अधिकार करेंगे जिन्हें वे चाहते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of dharma (righteousness) in warfare, particularly for the Kauravas during the Kurukshetra war.

Meaning

The commitment to dharma assures that meaningful victories will come to those who engage in righteous battles.

Application

It teaches that success comes through adhering to moral principles, even in challenging circumstances, reflecting the essence of righteous conduct.