Mahabharata Udyoga Parva – न येषां सन्ति कर्तारॊ न च ये ऽतराहिताग्नयः

Shloka (श्लोक)

न येषां सन्ति कर्तारॊ न च ये ऽतराहिताग्नयः
वयं च कस्य कुर्यामॊ बहुत्वात तात कर्मणः

⚡ Quick Meaning

Without those who take action, we are left wondering who will accomplish the tasks at hand.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the importance of contributors in any initiative. Without active participants, projects and plans will remain unfulfilled, urging collective responsibility and action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी भी पहल में योगदान करने वालों के महत्व पर जोर देता है। सक्रिय भागीदारों के बिना, परियोजनाएं और योजनाएं अधूरी रह जाएंगी, सामूहिक जिम्मेदारी और कार्यवाही की आवश्यकता का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse identifies the essence of collective effort in achieving goals, emphasizing the roles of those who undertake tasks.

Meaning

It teaches that successful outcomes depend on an engaged community ready to act, reminding us that action is essential for progress.

Application

One can apply this wisdom by collaborating with others to accomplish shared goals, highlighting the necessity of teamwork in achieving success.