Mahabharata Udyoga Parva – न विश्वसेद अविश्वस्ते विश्वस्ते नातिविश्वसेत

Shloka (श्लोक)

न विश्वसेद अविश्वस्ते विश्वस्ते नातिविश्वसेत
विश्वासाद भयम उत्पन्नं मूलान्य अपि निकृन्तति

⚡ Quick Meaning

If one cannot be trusted, one should not trust them either, as fear arises from misplaced trust leading to harm.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of trust in relationships. It states that one should not trust an untrustworthy individual, as fear will arise from misplaced trust, potentially leading to harm. It suggests that all trust must be governed by wisdom and discernment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संबंधों में विश्वास के महत्व पर जोर देता है। यह कहता है कि एक अविश्वसनीय व्यक्ति पर विश्वास नहीं करना चाहिए क्योंकि अनुचित विश्वास से भय उत्पन्न होता है, जो हानि का कारण बन सकता है। सारे विश्वास को विवेक और विवेचना द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka gives guidance on interpersonal relationships, particularly in the context of trust and reliability in Udyoga Parva.

Meaning

The core message here is about the dangers of trusting the untrustworthy, reinforcing the need for prudence in relationships.

Application

This teaching can be applied in everyday life to avoid the pitfalls of misplaced trust, reminding us to value discernment in our dealings.