Mahabharata Udyoga Parva – न वृत्त्या परितुष्यन्ति राजदेयं हरन्ति च

Shloka (श्लोक)

न वृत्त्या परितुष्यन्ति राजदेयं हरन्ति च
करीडितुं तेन चेच्छन्ति ससूत्रेणेव पक्षिणा
अस्मत परणेयॊ राजेति लॊके चैव वदन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals that kings are not content with mere duties, as they seek control and are drawn towards power and influence.

Translations

English Translation

Kings are never satisfied by mere responsibilities; they desire dominion and enjoy wielding power as if they are the leaders of the flock, as is spoken of in society.

हिंदी अनुवाद

राजा केवल कर्तव्यों से संतुष्ट नहीं होते; वे प्रभुत्व की इच्छा रखते हैं और शक्ति का आनंद लेते हैं, जैसे समाज में कहा जाता है कि वे झुंड के लोग हैं।

Commentary

Context

This verse discusses the nature of governance and the unending quest for authority that characterizes the leaders in society.

Meaning

It signifies the idea that leadership often involves an insatiable desire for power, reflecting on the motivations of those in authority.

Application

Understanding this nature can assist individuals in critically assessing leadership roles, fostering ethics and responsibility in governance.