Mahabharata Udyoga Parva – न शक्यम अस्य गरहणं कर्तुं विपुलकेन चित

Shloka (श्लोक)

न शक्यम अस्य गरहणं कर्तुं विपुलकेन चित
अपि विश्वकृता तात येन सृष्टम इदं जगत

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the notion that the vast universe was created by a higher being, beyond human comprehension.

Translations

English Translation

This verse asserts that it is impossible to fully grasp the workings of the universe, as it is the ingenious creativity of a single entity that has manifested all of creation, signifying the limitations of human understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्रह्मांड के कार्यों को पूर्ण रूप से समझना असंभव है, क्योंकि यह एक ही शक्ति की अद्भुत रचनात्मकता है जिसने सृष्टि को प्रकट किया है, जो मानव समझ की सीमाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of philosophical discussions on creation and the divine, illustrating the grandeur and complexity of the universe.

Meaning

The essence of this shloka reflects humility in recognizing the limits of one’s own knowledge compared to the vastness of creation.

Application

This understanding fosters a deeper respect for the mysteries of life and encourages seekers to continue their pursuit of wisdom with humility.