Mahabharata Udyoga Parva – न सतम्भी नच मानी यॊ देवता दविज पूजकः

Shloka (श्लोक)

न सतम्भी नच मानी यॊ देवता दविज पूजकः
लॊकपूज्यॊ नमस्कर्ता परश्रितॊ मधुरं वदन

⚡ Quick Meaning

A person who is devoted should not be proud, but should serve with humility and sweetness.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of humility for devotees, indicating that true honor comes not from arrogance but from sincere service and respect towards others, especially deities and elders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भक्ति की विनम्रता का महत्व बताता है, यह दर्शाता है कि सच्चा सम्मान अहंकार से नहीं, बल्कि सच्ची सेवा और दूसरों के प्रति सम्मान से आता है।

Commentary

Context

This verse serves to guide individuals in their spiritual practices, highlighting the essence of humility in devotion.

Meaning

It conveys that a genuine devotee must avoid pride, instead nurturing a spirit of respect and sweetness in their interactions.

Application

This teaching can inspire individuals to engage with humility in their spiritual and social interactions, fostering deeper connections and respect among communities.