Mahabharata Udyoga Parva – न हि ते युयुधानस्य संरब्धस्य युयुत्सतः

Shloka (श्लोक)

न हि ते युयुधानस्य संरब्धस्य युयुत्सतः
वेगं समर्थाः संसॊढुं वज्रस्येव महीधराः

⚡ Quick Meaning

Indeed, the mighty Yuyudhana is not capable of resisting the fierce energy of his opponents.

Translations

English Translation

This verse highlights the formidable strength of opponents in battle, suggesting that even a powerful warrior like Yuyudhana cannot withstand the concentrated onslaught from his enemies, much like the difficulties faced by mountains against the force of a storm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में विरोधियों की शक्तिशाली क्षमता को उजागर करता है, यह संकेत करते हुए कि युयुधान जैसा एक शक्तिशाली योद्धा भी दुश्मनों के आक्रमण को सहन नहीं कर सकता, जैसे पहाड़ तूफान की बल भीषणता के सामने कमजोर हो जाते हैं।

Commentary

Context

Located within the Udyoga Parva, this shloka signifies the inevitable challenges warriors face during conflict, highlighting the sheer force of will and combat skills required in battles.

Meaning

The essence is that sometimes overwhelming odds can overwhelm even the strongest, teaching the importance of strategy and resilience in warfare.

Application

This applies to facing life’s challenges; sometimes, recognizing our limitations in the face of overwhelming circumstances can lead to better preparation and strategy for future endeavors.