Mahabharata Udyoga Parva – न हि परशास्तुं राज्यं हि शक्यम एकेन भारत

Shloka (श्लोक)

न हि परशास्तुं राज्यं हि शक्यम एकेन भारत
असहायवता तात नैवार्थाः के चिद अप्य उत
लब्धुं लब्ध्वा चापि सदा रक्षितुं भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the collective responsibility in governance and leadership.

Translations

English Translation

The essence is that one individual cannot govern effectively without the support of others, indicating the importance of teamwork in leadership for the preservation and management of the state.

हिंदी अनुवाद

इसका सार यह है कि एक व्यक्ति बिना दूसरों के सहयोग के प्रभावी ढंग से शासन नहीं कर सकता, जो नेतृत्व में सामूहिकता के महत्व को दर्शाता है और राज्य के संरक्षण और प्रबंधन को आधार प्रदान करता है।

Commentary

Context

In a discussion of leadership and its challenges, this shloka offers critical insight into the necessity of collaboration.

Meaning

It highlights how no leader can bear the weight of governance alone, necessitating the strength of a united team.

Application

This principle advises current and future leaders to cultivate cooperation and shared responsibility for effective governance.