Mahabharata Udyoga Parva – न हि पाण्डुसुता राजन स सैन्याः सपदानुगाः

Shloka (श्लोक)

न हि पाण्डुसुता राजन स सैन्याः सपदानुगाः
रक्षन्ति समरे पराणान कौरवा वा विशां पते

⚡ Quick Meaning

The sons of Pandu and their army do not protect their lives in the battle against the Kauravas, oh monarch!

Translations

English Translation

This shloka states that despite the presence of the Pandavas and their troops, they are at risk in the battle against Kauravas. It reflects the dangerous atmosphere as they engage in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पांडव और उनकी सेना कौरवों के खिलाफ युद्ध में अपनी जान की रक्षा नहीं कर पा रहे हैं। यह युद्ध के खतरनाक माहौल को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka emphasizes the vulnerability of the Pandavas during a crucial point in the battle, illustrating their struggle against the might of the Kauravas.

Meaning

It highlights how even the most valiant can face dire circumstances, teaching humility amidst conflict.

Application

This shloka serves as a reminder of the unpredictability of battle and the need for vigilance and protection in the face of adversity.