Mahabharata Udyoga Parva – न हि पारं परपश्यामि दुःखस्यास्य कथं चन

Shloka (श्लोक)

न हि पारं परपश्यामि दुःखस्यास्य कथं चन
समुद्रस्येव महतॊ भुजाभ्यां परतरन नरः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the overwhelming nature of suffering likened to the vastness of the ocean.

Translations

English Translation

I do not see an end to this suffering at any moment; just as a man cannot surpass the vastness of the ocean, so too, my grief seems infinite.

हिंदी अनुवाद

मैं इस दुःख का कोई अंत नहीं देखता, जैसे कोई व्यक्ति महासागर की विशालता को पार नहीं कर सकता, वैसे ही मेरी पीड़ा अनंत प्रतीत होती है।

Commentary

Context

This shloka expresses the anguish felt by individuals in the midst of overwhelming grief, reflecting the human condition.

Meaning

It serves as a reminder of the struggle with suffering which can feel insurmountable at times.

Application

Recognizing and sharing our burdens may provide relief and perspective in difficult times of suffering.