Mahabharata Udyoga Parva – पञ्चानां सिन्धुषष्ठानां नदीनां ये ऽनतर आश्रिताः

Shloka (श्लोक)

पञ्चानां सिन्धुषष्ठानां नदीनां ये ऽनतर आश्रिताः
तान धर्मबाह्यान अशुचीन बाह्लीकान परिवर्जयेत

⚡ Quick Meaning

Those who are reliant on unclean rivers should be avoided.

Translations

English Translation

Individuals who seek refuge in the unclean waters of the five rivers, which are known for their impure characteristics, should be avoided. It speaks to the importance of associating with those who uphold dharma or righteousness.

हिंदी अनुवाद

वे व्यक्ति जो पाँच नदियों के अशुद्ध पानी में शरण लेते हैं, उनसे बचना चाहिए। यह धर्म या righteousness को बनाए रखने वाले लोगों के साथ जुड़ने के महत्व पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka suggests a cautionary approach towards those who thrive in impure environments, advocating association with the virtuous.

Meaning

It emphasizes that association with immoral individuals can lead to one’s own decline in moral values and righteousness.

Application

This serves as a reminder to choose one’s company wisely, promoting relationships that enhance personal and communal ethical standards.