Mahabharata Udyoga Parva – पञ्चेमान पाण्डवेयांश च दरौपद्याः कीर्तिवर्धनान

Shloka (श्लोक)

पञ्चेमान पाण्डवेयांश च दरौपद्याः कीर्तिवर्धनान
समप्रमाणान पाण्डूनां समवीर्यान मदॊत्कटान

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the valor of the Pandavas and Draupadi, highlighting their equal stature and resilience.

Translations

English Translation

The five sons of Pandu and Draupadi possess an unparalleled valor. They hold equal rank with the Pandavas and have demonstrated exceptional courage, comparable to the mightiest warriors in battle.

हिंदी अनुवाद

पांडवों और द्रौपदी की वीरता बेमिसाल है। वे पांडवों के समकक्ष हैं और युद्ध में अद्वितीय साहस का प्रदर्शन करते हैं, जो सबसे बड़े योद्धाओं के समान है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva, emphasizing the strength and recognition of the Pandav brothers in the lead-up to the Kurukshetra War.

Meaning

This verse illustrates the formidable character of the Pandavas and Draupadi, asserting their preparedness to face any challenges that arise.

Application

This shloka inspires the belief in one’s own strength and the value of camaraderie in the face of adversity.