Mahabharata Udyoga Parva – पञ्च वै पाण्डवाः शिष्टा हतमित्रा हतात्मजाः

Shloka (श्लोक)

पञ्च वै पाण्डवाः शिष्टा हतमित्रा हतात्मजाः
धार्तराष्ट्राश च निहताः सर्वे स सुतबान्धवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fatalities among the Pandavas and Kauravas, emphasizing the loss in battle.

Translations

English Translation

This verse notes the defeat of the five Pandavas, their allies and the Kauravas, indicating significant casualties that have shaped the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांच पांडवों, उनके मित्रों और कौरवों की हार की चर्चा करता है, यह दर्शाते हुए कि युद्ध के दौरान कितने महत्वपूर्ण क्षति हुई है।

Commentary

Context

This shloka marks a turning point in the battle narrative, encapsulating the tragedy of war articulated through casualties.

Meaning

It implies the profound losses experienced by both factions, shedding light on the grave consequences of conflict.

Application

This verse serves as a reminder of the heavy toll of war, encouraging reflection on the true costs of conflict in our lives.