Mahabharata Udyoga Parva – पठन्ति पाणिस्वनिका मागधा मधुपर्किकाः

Shloka (श्लोक)

पठन्ति पाणिस्वनिका मागधा मधुपर्किकाः
वैलातिकाश च सूताश च तुष्टुवुः पुरुषर्षभम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the various sounds made by different performers celebrating the heroic deeds of Arjuna.

Translations

English Translation

The musicians played their instruments with vigor, as the spirited bards recited the tales of Arjuna, the supreme among men. Their enchanting melodies and rhythms complemented the celebration of heroic acts and valor in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

संगीतकारों ने अपने वाद्य यंत्रों को उत्साह के साथ बजाया, जबकि वीर गायक अर्जुन, जो पुरुषों में श्रेष्ठ है, के किस्से गा रहे थे।

Commentary

Context

This verse is placed in the festive atmosphere where musicians and performers celebrate the actions of Arjuna during the war.

Meaning

It reflects the appreciation of art and music in acknowledging and honoring valor and heroism.

Application

This encourages us to celebrate achievements and express ourselves through art, fostering a culture of appreciation and recognition.