Mahabharata Udyoga Parva – पतिपुत्र वधाद एतत परमं दुःखम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

पतिपुत्र वधाद एतत परमं दुःखम अब्रवीत
दारिद्र्यम इति यत परॊक्तं पर्याय मरणं हि तत

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses profound sorrow stemming from loss and poverty.

Translations

English Translation

The verse articulates the heavy sorrow of a father due to the death of his child, equating poverty with death itself, portraying the depths of grief and hardship accompanying loss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पिता के भारी दुःख को व्यक्त करता है, जो अपने बच्चे की मौत के कारण भोगता है, दरिद्रता को स्वयं मृत्यु के समान मानता है, जो हानि के साथ दुःख और कठिनाइयों की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the heart-wrenching pain related to parental loss and emotional despair.

Meaning

It reflects the integral human experience of sorrow and how it intertwines with one’s perception of life’s value.

Application

This resonates with everyone dealing with grief, emphasizing the importance of compassion and support in times of loss.