Mahabharata Udyoga Parva – पत्न्यास ते मम विप्रर्षे रुचिरे मणिकुण्डले

Shloka (श्लोक)

पत्न्यास ते मम विप्रर्षे रुचिरे मणिकुण्डले
वरयार्थं तवम अन्यं वै तं ते दास्यमि सुव्रत

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a commitment to serving a greater good through devotion and highlighting the bond with one’s beloved.

Translations

English Translation

The speaker pledges service to someone important, showing devotion and dedication towards fulfilling personal and relational duties.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति की सेवा करने की प्रतिज्ञा करता है, जो व्यक्तिगत और संबंध संबंधी कर्तव्यों को पूरा करने के प्रति अपनी निष्ठा और समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emerges within the cultural dialogues about love, duty, and devotion, reinforcing personal commitments in relationships.

Meaning

It highlights a deep sense of loyalty and the importance of serving and honoring one’s commitments in personal relationships.

Application

This shloka can guide individuals to appreciate the significance of dedication in their relationships and personal duties.