Mahabharata Udyoga Parva – परकर्षता गुप्तम उदायुधेन; किरीटिना लॊकमहारथेन

Shloka (श्लोक)

परकर्षता गुप्तम उदायुधेन; किरीटिना लॊकमहारथेन
तं वयूह राजं ददृशुस तवदीयाश; चतुश चतुर्व्याल सहस्रकीर्णम

⚡ Quick Meaning

The warrior, adorned with a crown and armed with secret powers, confronted a colossal army.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the grandeur of a mighty warrior, often thought to be Arjuna, equipped with divine powers and adorned with a majestic crown. The passage signifies a critical moment where the warrior stands before a vast, formidable army, alluding to the impending confrontation that encapsulates the essence of valor and prowess.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा, जिसे सामान्यतः अर्जुन माना गया है, की भव्यता पर जोर देता है, जो दिव्य शक्तियों से लैस और एक महाकाव्य मुकुट से सुशोभित है। यह अंश उस क्षण का संकेत करता है जब योद्धा एक विशाल, भव्य सेना के सामने खड़ा है, जो बहादुरी और कौशल का सार संक्षेप में लाता है।

Commentary

Context

This verse signifies the zenith of a hero’s journey, showcasing their abilities against overwhelming odds.

Meaning

It exemplifies the importance of confidence and inner strength when facing formidable challenges.

Application

In any challenge, being well-equipped—physically, mentally, and spiritually—is vital to overcoming obstacles in life.