Mahabharata Udyoga Parva – परकाशं वा रहस्यं वा रात्रौ वा यदि वा दिवा

Shloka (श्लोक)

परकाशं वा रहस्यं वा रात्रौ वा यदि वा दिवा
मनसा चिन्तितम अपि सर्वं वेत्स्यति संजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies that Sanjaya knows everything, whether it is obvious or secret, at any time.

Translations

English Translation

Sanjaya will have knowledge of everything, whether it is bright or hidden, whether it is night or day. This reveals his profound insight and ability to comprehend all circumstances of the battle.

हिंदी अनुवाद

संजय सब कुछ जानता है, चाहे वह स्पष्ट हो या छिपा हुआ हो, चाहे रात हो या दिन। यह उसकी गहरी अंतर्दृष्टि और युद्ध की सभी परिस्थितियों को समझने की क्षमता को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This shloka denotes Sanjaya’s exceptional ability to perceive and interpret the true nature of events occurring during the war.

Meaning

It emphasizes the importance of perception, indicating that true understanding goes beyond appearances and common knowledge.

Application

This encourages us to develop insights into various situations in life, recognizing both visible and underlying truths.