Mahabharata Udyoga Parva – परकृतिः कुरुते देवी महाप्रलयम एव च

Shloka (श्लोक)
परकृतिः कुरुते देवी महाप्रलयम एव च
दिवसान्ते गुणान एतान अभ्येत्यैकॊ ऽवतिष्ठति
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes how the divine nature of creation leads to both dissolution and sustenance of gunas at the end of day.
Translations
English Translation
The verse discusses the cyclical process of creation and destruction governed by nature, illustrating how at the end of the day, the three gunas settle into a singularity that defines existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सृष्टि और संहार की चक्रीय प्रक्रिया पर ध्यान केंद्रित करता है, यह बताते हुए कि दिन के अंत में, तीन गुण एक इकाई में समाहित हो जाते हैं, जो अस्तित्व को परिभाषित करता है।
Commentary
Context
This verse serves as a reminder of the role nature plays in the balance of creation and destruction, a fundamental aspect of life.
Meaning
It reveals how nature orchestrates the constant flux of existence, demonstrating the interconnectivity of all life.
Application
Embracing this understanding can lead to acceptance of life’s cycles, encouraging a more harmonious existence with nature and oneself.
