Mahabharata Udyoga Parva – परगृह्य राजा भृङ्गारं पाद्यम अस्मै नयवेदयत

Shloka (श्लोक)

परगृह्य राजा भृङ्गारं पाद्यम अस्मै नयवेदयत
कारयाम आस सर्वाश च करियास तस्य महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses how King Bhṛṅgāra presented water to the sage.

Translations

English Translation

The king, having taken the water, presented it to the sage Bhṛṅgāra with respect, initiating a series of significant actions in honor of this great soul.

हिंदी अनुवाद

राजा ने जल को लेकर इसे सम्मान के साथ ऋषि भृङ्गार को प्रस्तुत किया, जो इस महान आत्मा के सम्मान में महत्वपूर्ण क्रियाओं की शुरुआत करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the reverence shown by kings towards sages, highlighting traditional values of respect.

Meaning

It reflects the importance of humility and service towards learned individuals, celebrating their contributions to society.

Application

Every individual is encouraged to value and respect wisdom and guidance from experienced mentors while performing their duties.