Shloka (श्लोक)
परच्छन्नरूपा रुधिरेण राजन;
रौद्रे मुहूर्ते ऽतिविराजमानाः
नैवावतस्थुः कुरवः समीक्ष्य;
परव्राजिता देवलॊकाश च सर्वे
⚡ Quick Meaning
In a moment of turmoil, the Kauravas failed to withstand the rising tide of divine forces.
Translations
English Translation
At a turbulent time, the Kauravas, seeing the celestial beings approaching, became paralyzed with fear. The atmosphere thickened with anticipation as they watched the divine entities on the battlefield, ready to ensure justice during this crucial moment of the conflict.
हिंदी अनुवाद
एक उथल-पुथल के समय में, कौरवों ने स्वर्गीय शक्तियों के आते हुए देख कर भय से स्थिर हो गए। टकराव के इस निर्णायक क्षण में, उन्होंने युद्धभूमि पर न्याय सुनिश्चित करने के लिए आते देवताओं को देखा, जिससे माहौल तनावपूर्ण हो गया।
Commentary
Context
This shloka highlights a crucial moment during the Kurukshetra war, where the divine presence is felt strongly by the warriors.
Meaning
The Kauravas, once powerful, are now rendered helpless upon seeing the divine intervention that signifies justice in the battle.
Application
This shloka reminds us that no matter how powerful one may seem, divine justice prevails in the end, often revealing the true nature of one’s actions.
